むンド癟景 2021-2025

倩竺の、颚に吹かれお幟星霜。ラむタヌ坂田マルハン矎穂が、南むンドのバンガロヌルベンガルヌルから発信

【拡散垌望】むンドを支揎🇮🇳信頌のおける寄付先玹介
党囜各地で、生死のせめぎ合いが繰り広げられおいるむンド。䜕らかの圢で寄付をご怜蚎の方は、坂田が䞻宰するミュヌズ・クリ゚むション (NGO)のブログ蚘事をご芧ください。
➡https://museindia.typepad.jp/mss/2021/05/donation.html

IMG_5752
1991幎から1993幎にかけお、東京郜新宿区倧久保のアパヌトの䞀郚屋を線集郚に、さたざたな囜籍やバックグラりンドを持぀人が集い、出版しおいた圚日倖囜人向け情報誌『We’re』「わたしたち」「我們」「WE」「우늬」

01

🌞PODCAST/ ぜひお聞きください🌞

◉むンドの珟状を䌝える報道のダブルスタンダヌド

今に始たったこずじゃない。むンドずいう倚様性の巚倧囜家が、偏った報道のされ方で、その負の郚分が匷調されおきたこず。わたしが米囜に䜏んでいたころのニュヌペヌクタむムズなど、むンドに限らず「新興囜」ず定矩された囜の、奇習や瀟䌚問題など、負の偎面が取り䞊げられるこずが垞だった。2003幎、トヌマス・フリヌドマンがバンガロヌルに駐圚し、この囜のIT事情や新経枈の実態をレポヌトし始めたころから、颚向きは埐々に倉わったが。

しかし、このCOVID-19の第二波が襲っおからは、報道モラルの偏りが目に䜙る。火葬堎の䞊空、瀕死の病人。今床は聖なる川に浮かぶ遺䜓か  。

むンドのメディア芏制が緩いが故か、センセヌショナルな写真を撮り䞖界に拡散する諞倖囜メディアのダブルスタンダヌド。ロむタヌなどが配信する写真は、瞬く間に䞖界各囜のメディアに利甚される。

そういう報道が日々、日本でもなされ、むンドは阿錻叫喚の巷か。そこにあるのは、死ぞ。この囜に察する敬意はないのか。同じこずを他の囜でやっおいるか。たずえば2001幎月11日。あのずき、米囜は瞬時に、ビルから萜䞋する人や遺䜓の写真をメディアに茉せぬよう報道芏制した。この囜には、そのような配慮の察象倖のようである。

むンドは今、報道芏制に察応できおいない。むンドが撮らせおくれるから、報道しおいいのか なぜ偏っお酷い堎面ばかりを切り取る 

報道されおいる偎面は、確かに珟実だ。しかし、それが割ではない。この囜の、この苊境の䞭、日々、助け合いが広がっおいるからこそ、平垞心でいられる。垌望が持おる。瞬く間に自助、互助の茪が広がり、民間の力で救枈が展開されおいるこずを、なぜ報道しない 回埩者が倚いこずを、ワクチン接皮がどんどん広がっおきたずいうこずなども。垌望より絶望が、魅力か。

䞀介のラむタヌが、こんな堎所で、日々蚘すも虚し。しかし、どんなに小人数でも、誰かの目に止たればずの思い。

この動画は、月䞋旬に収録された、むンドのゞャヌナリスト䌚議。圌らの声を聞くべし。あなたにメディア関係の知り合いがいるのなら、シェアしおほしい。芋せおほしい。英語がわからない さあらば、海倖の報道をするなかれ。

◉16幎前のカルチャヌショックは、むンド人に察する䞀郚日本人圚䜏者の態床

米囜での10幎間の生掻を経お、16幎前にむンドに移䜏したずきの䞀番のカルチャヌショック。それは他でもない、日本人コミュニティの、少なからず駐圚員やその家族の、むンド人を芋䞋す態床だ。他所様の囜で、食い扶持を皌がせおもらっおおきながら、その囜の人間に察する無瀌は、我が倫にたで及び、心底憀慚したこずも䞀床や二床ではない。

折に觊れお、ブログなどにやんわりず実情を蚘し、少なくずもここ10幎ほどは、盎に䞍快な思いをさせられるこずは枛った。自分が「日本人」ずいうだけで、なぜむンド人に察しお䞍遜で傲慢な態床を貫けるのか、理解の域を超えるケヌスも倚々芋おきた。それでも、郜床、若者らにセミナヌを実斜するなどしお、異なる芖点の必芁性を説いおきた。

日本ずいう島囜は、その歎史的背景や地理的背景により、「異文化間コミュニケヌションを苊手ずする」のは仕方のないこずだず思う。しかし、今の䞖界、鎖囜しおは生きられない。海倖ずの協調が䞍可欠だ。少なくずも、異囜に関わる人、あるいは瀟䌚的圱響力倧きい「情報発信者」は、自分の発信する内容を吟味する必芁がある。孊ばねばならない。そういう時代になっおいる。

Miho2020.003のコピヌ2

◉『ナマステ・カレヌポリス』の、䜕が、どのように、問題だったのか

さお、それでなくおも、日本におけるむンドの報道の「悲惚な郚分の偏り」の閉口しおいた矢先。ご存知の通り、むンドは今、党囜的に厳しい状況が続いおいる。そんななか、日本人Youtuberらによる、むンドに察しお無瀌な動画が拡散された。

その動画は䜕癟䞇人ものむンド人の目に觊れるずころずなり、䜕䞇ものコメントが寄せられた。その倧半が、ネガティノな反響。普段、人に謝眪を芁求する囜民性ではないむンドの人々が、動画を消せ、謝眪せよず、ひっきりなしにコメントを寄せおいる。

、日攟眮されおいた状況に業を煮やしたむンド人たちが、むンドの日本倧䜿通に通報をし、日本倧䜿通がFacebookを通しお謝眪文を発衚する事態ずなった。

◉むンド文化を䟮蟱日本人の「カレヌポリス動画」が物議 珟地倧䜿通にも苊情、遺憟衚明
➡https://news.yahoo.co.jp/articles/9a898b9c1f07214221419e42cff5a03dc3a539e1

それにしおも、なぜここたで炎䞊したのか。通垞であれば、「ステロタむプだ、仕方ない」ず倚くのむンド人が取り合わなかったこずも予枬される。その倧きな理由は、この動画に、200䞇人を超えるむンド人フォロワヌを持぀、日本人のYoutuberが出挔しおいたこずだろう。

ヒンディヌ語が話せ、むンドの人たちにフレンドリヌな圌の動画は、倚くのむンドの人々を惹き぀け、ファンを獲埗しおきた。その圌が、むンドを蔑み銬鹿にするような動画に出挔したのだ。裏切られたような思いが、怒りを増長させる。

圌は、むンドに暮らし、ヒンディヌ語を巧みに話せおいながらも、この囜の文化的歎史的背景を孊んでいなかったのだろう。そしお、「炎䞊商法」で知られるようなグルヌプず共に䜜品を仕䞊げる過皋でも、その内容がどれほどの問題を孕んでいるか、想像できなかったのだろう。

日本囜内では蚱されるこずでも、囜境を超えるず、囜際問題にさえ発展するこずがある。いや、むンド人ですら、祖囜を喪う圢にさえなる。

むンド人の著名な画家、M.F.フセむン。むンドの近代アヌトに貢献した巚匠で「むンドのピカ゜」ずも呌ばれおきた。しかし圌は2006幎、ヒンドゥヌ教の女神を「裞身で」を描いたこずから倚くのヒンドゥヌ教埒の怒りをかい、亡呜を䜙儀なくされた。ドバむず英囜を行き来する生掻の果お、぀いぞ母囜の土を螏むこずなく、2011幎に他界しおいる。
https://en.wikipedia.org/wiki/M._F._Husain

今回、「この動画の、どの郚分が悪かったのかわからない」ずいう日本人の声を倚く目にした。問題点がはっきりしなければ、同じ間違いが繰り返される可胜性がある。この察談ずいうがわたしがほが、䞀人でしゃべっおいるがでは、わたし個人の経隓から、䜕がどのように問題だったのか、その背景にはなにがあるのか  に぀いおを、語っおいる。

異論は芚悟のうえ。25幎に亘りむンド人ず関わり、むンド人を家族ずする「ひずりの日本人の声」に、耳を傟けおほしい。日印間に限らず、日本人が異文化ずコミュニケヌションを図る際に心埗おおいたほうがいい芖点に぀いおも、蚀及しおいる。

今回語った内容に関連する情報をシェアしようず䞋郚に添付しおいたら、呆れるほど膚倧な量になった。情報攻撃か、ず自分で突っ蟌みたくなるほどだが、同時に、それだけいろいろな問題が぀ながっおいるずいうこずでもある。読む気も芋る気もしないだろうが、せめおこの動画制䜜に関わった各䜍には、くたなく芋おほしい。

♚炎䞊動画の事情がわからない方のために。このYoutuberが芁点をたずめおくださっおいる。これだけ芋るず、コメディだが  。芁点が぀かめすぎお、笑えない事態なんだけど笑える。

***********************************

🌿月日日の午埌、急遜Clubhouseにお、この件を語った。聞き手になっおくれた倧森矎暹さん、どうもありがずう。以䞋、音声ずコンテンツ

🌞PODCAST/ ぜひお聞きください🌞

0:00〜
・むンドのCOVID-19第二波の珟状
・互助の粟神の匷さ。宗教やコミュニティ、貧富の差の垣根を超えお助け合う
・次々に「テクノロゞヌを駆䜿した」アナログなサポヌト
・感染者数は報道されおいるよりも、もっず倚いはず
・重節化する人の割合は䜎いが、圧倒的に人口
・去幎の状況ずは党く異なる倉異株の嚁力。身近な感染者の状況が違う
・感染力が高い重節化するず治癒たでの時間がかかる
・あらゆる幎霢局の健康䜓が眹患する
・ワクチン接皮の実情
・的確に情報が回り始めおおり、埐々に悲痛な叫びが枛っおきた

6:30〜
・ピリピリした空気のなか、保護猫グルヌプはほのがのずしおいる
・むンドの野良動物事情

9:00〜
🔥炎䞊動画に぀いおの話題開始
・坂田個人の異文化亀流。海倖生掻25幎
・東京フリヌランス時代に『We’re』ずいう四カ囜語情報誌の線集
・海倖生掻で自分が受けおきた差別問題
・911盎埌、むンド人たちが米囜で受けた差別

17:30〜
・「ナマステ・カレヌポリス」ストヌリヌの説明

25:00〜
・この動画の䜕が問題だったのか
・無知→冒涜
・むンド人に察する甘え→傲慢な芋䞋し
・家族や宗教に察する考え方など
・日本囜内では炎䞊商法が看過されおも、海倖で通甚しない
・食文化の冒涜 食べ物に察する粗末感
・1947幎の印パ分離独立以降から、宗教間の軋蜢が暎動、テロの原因
・絶劙な均衡を保ちながら、倚様性の囜が䞀぀の囜。奇跡的な存圚

むンドで人気の日本人Youtuberが出挔しおいたこずがより物議を醞す

48:00
・よりによっお、むンドが苊境に陥っおいるずきに、䞍快な動画を投䞋

50:00
・停善ではない。せめお善を装いたしょう。「装善」

56:00
・この動画によっお起こりうる負の連鎖
・わたしたちは、どう圚ればいいのか

***********************************

📻トピックに出た話題に関連するブログや蚘事、関連情報など 

6a01287573b46a970c0263e9907618200b-800wi

🇯🇵わずか週間で準備完了 日本がテヌマのノァレンタむンズ・デヌ
➡https://museindia.typepad.jp/2021/2021/02/valentines.html

◉いかなるずきにも揺るがぬ猫愛。猫煩悩ご近所WhatsAppグルヌプで和む日々。
➡https://museindia.typepad.jp/2021/2021/05/cat.html

◉圚日倖囜人向け四カ囜語情報誌『We’re』1991〜1993
➡https://www.thirdeye.jp/magazines

◉李良枝李 良枝む・ダンゞ『由熙』ナヒ、유희で第100回芥川賞を受賞
➡https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E8%89%AF%E6%9E%9D

◉むンドで延々ず続いおきた宗教の争い
➡https://museindia.typepad.jp/2019/2019/11/ayodaya.html

◉北東むンドの若者たちの悲哀
➡https://museindia.typepad.jp/indiamedia/2012/05/my-entry.html

【拡散垌望】COVID-19犍のむンドをぞ支揎をお考えの方、こちらをご芧ください
🇮🇳信頌のおける寄付先玹介 by ミュヌズ・クリ゚むション (NGO)

➡https://museindia.typepad.jp/mss/2021/05/donation.html

『We’re』最終号1993幎12月。28歳の坂田ずその文章。
IMG_5753

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◉坂田がむンドで発信を続ける背景
➡http://www.museindia.info/museindia/bangalore-intro.html

◉異囜に暮らし働くこずに぀いお。坂田の個人的な䜓隓ず、䌎う私芋
➡http://www.museindia.info/museindia/bangalore-personalmatter.html

わたしは、1988幎に海倖旅行誌の線集者ずなり、以来、海倖取材を重ねおきたした。1996幎に米囜ぞ移䜏しおからは、20幎以䞊に亘り、海倖に暮らす日本人関わり、その心の問題に、思いを巡らせる機䌚がありたした。思い返せばわたし自身、経隓を重ねるに䌎い、物事の芋方や考え方が倉化しおきたように思いたす。私事ながら、この項では、今のわたしがミュヌズ・クリ゚むションを創蚭したり、日本人の駐圚員倫人ず掻動を共にしはじめた契機ずなった出来事のいく぀かを、曞き残しおおきたす。

CONTENTS
●氞遠の倏。シンガポヌルの日本料理店にお1989幎
●焌き逃子を巡る蚘憶。北京の䞭囜料理店にお1991幎
●人の死に思う。異囜に暮らし働くずいうこず2012幎
●ハド゜ン川を枡れなかった駐圚員倫人たち1999幎

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

【むンド・ラむフスタむルセミナヌむンドを発信する方には、ぜひ芋おいただきたいシリヌズ】

●パラレルワヌルドが共圚するむンドを玐解くセミナヌ動画

①倚様性の坩堝むンド倚宗教ず耇雑なコミュニティIT産業を䞭心ずした経枈成長の背景珟圚に息づくガンディの理念

②「広く浅く」むンドの歎史むンド・パキスタン分離独立むンドの二倧政党ず特筆すべき人物テロが起こる理由ずその背景

③明治維新以降、日本ずむンドの近代亀流史〈前線〉人物から蟿る日印航路ず綿貿易からゆきさんムンバむ日本人墓地日本山劙法寺

④明治維新以降、日本ずむンドの近代亀流史〈埌線〉第二次䞖界倧戊での日印協調東京裁刀ずパヌル刀事むンドから莈られた象倏目挱石

â‘€ むンド囜憲法の草案者、アンベヌドカルずむンド仏教、そしお日本人僧䟶、䜐々井秀嶺䞊人

【むンドの富裕局、アカデミック局の人々に぀いおも知っおほしい】

みな我々倫婊の友人、知人です。去幎のオンラむン・むノェントに協力しおくれた尊敬すべき人々のなかの、ごくごく䞀郚です。動画抂芁欄にも圌らのこずを蚘しおいたす。

●ドキュメンタリヌ久しぶりに集った盟友人。芪日掟の圌女たちに聞く日本旅゚ピ゜ヌドむンド富裕局のラむフ

●倚文化の囜むンドに生きる父はスィク教埒、母はキリスト教埒、倫はヒンドゥヌ教埒  シブの物語

●神戞で生たれ育ったムンバむ圚䜏のむンド人女性たち日本唯䞀のゞャむナ教寺院を神戞に建立おいしい豆腐が食べたいあたり、ムンバむで防腐剀䞍䜿甚の豆腐を販売

●高品質オヌガニックコヌヒヌを生産する゜ヌシャルアントレプレナヌ。アラク・コヌヒヌ創業者マノヌゞが語る日本ずの関わり

●むンド初、酪蟲家を支揎し、乳補品の品質向䞊を目指すスタヌトアップ、ミルク・マントラ。゜ヌシャル・アントレプレナヌシップのその背景

【䞊蚘察談の䞭で出おきた話題の関連動画】

●「バンガロヌルのゎミ問題」に向き合おう 地球環境の負担を枛らすためには、先進囜、新興囜を問わず、たずは「捚おるゎミ」を枛らすこずが重芁。

●むンド各地から108のノェンダヌが集結。手工芞品バザヌルの様子をレポヌト

●むンドにおける新型コロナりむルス感染症の珟状ず背景2020幎月日

●ミュヌズ・クリ゚むション呚幎蚘念動画 ①創蚭背景 ②慈善団䜓蚪問 ③むノェント

Miho2020.002のコピヌ

【2007幎から幎間、西日本新聞に毎月連茉した蚘事66本からピックアップ】

この叀い蚘事を、敢えお今、シェアする。日本人がむンドに察しお持぀むメヌゞは、10幎以䞊前からほずんど倉わっおいない  ずいうよりも、䜕も䌝わっおいないだろう。䌝わる必芁もないのだろう。䞀方、この10幎の間にも、筆舌に尜くし難い、むンドラむフは倉貌を遂げおきた。

IMG_5723
⬆「むタ飯」ずいう衚珟は線集者が぀けたもの。わたしは嫌いな衚珟なので念のため。
IMG_5723

IMG_5723

IMG_5723

IMG_5723

IMG_5877

IMG_5877
IMG_5728

IMG_5728

IMG_5728

IMG_5728

IMG_5728

IMG_5734

IMG_5735

IMG_5735

IMG_5738

IMG_5738

IMG_5739

IMG_5739

IMG_5739

IMG_5742

IMG_5742

IMG_5742

IMG_5746

IMG_5746

IMG_5746

Posted in

コメントを残す