インド百景 2021-2025

🇮🇳Yesterday I visited Arimatsu, the home of Shibori. Although the traditional industry has shrunk, I was able to see a glimpse of the wonderful technique. I will leave more photos for those who are interested.

You can read my previous blog posts on the history of Shibori (in English and Japanese). Of course, the Arimatsu website is also a good reference.

🇮🇳🇯🇵インドで生まれ、日本で育ち、再びインドへ。歴史豊かな絞り染めの世界。
Born in India, raised in Japan, and now back in India. The history-rich “Shibori”.
https://museindia.typepad.jp/fashion/2021/09/shibori.html

🇮🇳🇯🇵ABOUT ARIMATSU SHIBORI/ 有松絞りについて
https://shibori-kaikan.com/arimatsutextile/

🇯🇵わたしが絞り（しぼり）や絣（かすり）などの布に関心を持ち始めたのは、サリーを通してだったということは、これまでも幾度となく記してきた。

現在に残るインドの伝統的な布の歴史は紀元前に遡るものが少なくない。絞りもそのひとつだ。

以前、世界遺産であるアジャンタ石窟群を訪れた際、描かれている人々の服装や宝飾品の艶やかさに目を奪われた。その後、写真集を購入してじっくりと眺めたところ、そこには絣や絞りに違いないと思われる衣類が見られた。

昨日、わたしは絞りの故郷である有松を訪れた。現在、その伝統産業は縮小しているものの、すばらしい技術の片鱗を見ることができた。関心のある方のために、写真を多めに残す。

関心のある方は、上記、わたしが過去に記した絞りの歴史に関するブログ記事や、有松絞りのホームページも読んでいただければと思う。