インド百景 2021-2025

🇮🇳My space is filled with the handicrafts of artisans.

History, workmanship, life, love and passion embodied.

The memories that each one holds.

I remember conversations with artisans.

I remember how I felt when I chose them.

The inspiration or intuition at that moment…

Each of them have led here by ‘fate’.

Respect for the soul in things.

And they will continue to be with us in the future.

🇯🇵わたしの空間は、アルチザンたちの手工芸品で満たされている。

歴史、技量、人生、愛情、情熱などが、具現化したもの。

ひとつひとつが持つ記憶。

アルチザンとの会話を思い出す。

それを選んだときの心境を思い出す。

そのときの、ひらめきや直感。

それぞれに、ご縁があって、ここに来た。

物に宿る魂にも敬意を。

未来、わたしたちと共に、在り続ける。