ã€ã³ãçæŽ»18åšå¹Žãè¿ããæšæ¥ã11æ10æ¥ããããã«ãšã£ãŠã¯ããµãªãŒãšãã¡ãã·ã§ã³ã®äžæ¥ãšãªã£ãã
å æ¥ãè¡ãã€ãã®ããã£ãã¯Ambaraã®ãªãŒããŒã§ããJayaããé£çµ¡ããã£ãããA Touch of Joyãã®å±ç€ºäŒã§è²©å£²ãããµãªãŒããåœæ¥ãçãŠããããªãããšããããšã ã£ãããµãªãŒã®ããã¯ãåºããŠççšããŠã¿ãŠåããŠããããã¢ãã«ã®äžäººã«éžã°ããããšãããããããŠãäºã€è¿äºã§OKããã
ãã¶ã€ããŒã¯ãã ã³ãã€åšäœã®Joy Bimal Royã圌ã®ç¶ã¯ãã³ã¬ã«æ ç»ç£ç£ãšããŠåœéçã«èåãªBimal RoyãåœŒã®æ¯ã¯ã€ã³ãã«ããã女æ§åçå®¶ã®å é§ãã§ãããManobina Royã ãJoyããå€ããµãªãŒãçŠãããã¹ããããžã§ã¯ããéå§ããã®ã¯ã2幎åã«çã§æ©éãã効ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ããæ°ã ã®è¯è³ªãªãµãªãŒããå人ãã¡ã«ã·ã§ã¢ããããšã奿©ã ã£ãã
ãŽã£ã³ããŒãžã»ããã¹ã¿ã€ã«ã«ã¯ãçŸåšã§ã¯èŠãããšã®ã§ããªãè·äººã®æãæ¯ã¥ããŠãããã®ãå€ã ããããããã®äžå ·åãçŽãããããã¯è€æ°ã®ç°ãªãç¹ããæãã®åžãããŒããŒãçµã¿åãããçŽïŒã¡ãŒãã«ã®äžæåžã«èãããã
ãµãªãŒã®ãã¢ãããµã€ã¯ã«ããšãéããããã®ãA Touch of Joyãã®åãçµã¿ã¯ãå人çã«ãéåžžã«é¢å¿ããããæ©éã圌ã®ãµã€ããæ€çŽ¢ããäœåã®æ°ã ãèŠãããããããæãããããæããããæ°åãæŒããäžã§ãçã£å ã«ç®ã«æ¢ãŸã£ããµãªãŒãããããããªâŠâŠãšæãã€ã€ãå±ç€ºäŒã®åæ¥ãAmbaraã«ç«ã¡å¯ã£ããšããâŠâŠããã£ãïŒã
åœåã¯ãããŸã§ãã奜ããªãã®ããåãããŠçŸœç¹ãäºå®ããå³è³Œå ¥ãå¯äžç¡äºã¯ã欲ããããšæã£ãç¬éã«è²·ããã°ãïŒåºŠãšåºåããªãããã ãæžãã®è²åããªããããŽãŒã«ããè¯ããããæ·»ããŠãããæšæ¥ã¯ãŽãŒã«ãã®ãã€ã«ã»ãšãã¡ã«ãæœããŠã³ãŒãã£ããŒãããã
Joyã®ã䞡芪ãšå§ã¯çã§äº¡ããªã£ããšã®ããšã§ã圌ã¯ãã®ãããžã§ã¯ãã®åçããæ ç¹ã§ããã ã³ãã€ã«ãããã¹ãã¹ã«å¯ä»ããã®ã ãšããããã¹ãã¹ãšããã°ããã¥ãŒãºã»ã¯ãªãšã€ã·ã§ã³ã®æŽ»åã§ãéå»å¹ŸåºŠã蚪ãããã¹ãã¹ããæ¬åœã«ãã°ããããå®ã¯Jayaã®ãå®¶æã®äžäººã¯ãããã§ææã®æ¥ãéããããšããããã®ã±ã¢ã®ãã°ãããããå®¶æãšããŠã圌女ã¯å説ããŠãããããããã匷ãå ±æããã®ã ã£ãã
æœèšã蚪ããéããç æ°ã§æ»ã¬ãªããããã§æ»ã«ããâŠâŠããšããåè¡ã¡ã³ããŒãæ°åããããšãæãåºãã
ãµãªãŒã«ã€ããŠãããã¹ãã¹ã«ã€ããŠããæžãããããšãåããã仿¥ããŸãããããå€åºãä»ã®ã²ã¹ããççšãããµãªãŒã®åçãªã©ãå«ããã·ã§ã¢ããŠããããããµãªãŒãã³ã¯ã«å¯ä»ããããµãªãŒãèããŸã§ã®ã¹ããŒãªãŒã«é¢å¿ã®ããæ¹ã¯ããã²ãšã以äžã®ãªã³ã¯ãã芧ãã ãããããããã®ãµãªãŒã®ç©èªãèšèŒãããŠããŸãã
âTouch of Joyâs Saris
https://artisanscentre.com/collections/saving-saris-making-memories
âç¡åã§ç·©åã±ã¢ããã¹ãã¹ãæãæ£è
ã®å°å³ãšå®¶æã®æªæ¥ïŒïŒåã®èšªåèšé²ïŒå¿
èªïŒ
https://museindia.typepad.jp/mss/the-bangalore-hospice-trust/
âJoy Royâs heartening endeavor of resurrecting vintage sarees stems from him upcycling some of his late sister, Yashodharaâs sarees for her friends who asked for a keepsake of her. Yashodhara had a prized collection of handcrafted sarees, enjoyed wearing sarees, and was admired for her choice of sarees as well as the grace with which she draped them. Working on some of his sisterâs sarees, Joy realized he had a gift for and a love for reconstructing vintage textiles. This inspired him to team up with Radhi Parekh, Founder Director of Artisans, a gallery in Mumbai, to take the initiative of revitalizing heritage textiles further.
Artisans created a Saree Bank for anyone wishing to donate a vintage saree and Joy began putting together a collection of beautifully designed collectibles. The label was christened âA Touch of Joyâ â an appropriate play on Joyâs name. The project truly lives up to its name as heritage sarees are given a new lease of life.â
âIt is like working on a jigsaw puzzleâ, says Joy Bimal Roy, a Mumbai based aesthete with a passion for textiles, about his process of revitalizing vintage sarees. Combining one saree with the pallav of another and borders from others – Gadwals, Kanjeevarams, Kanthas, Tangails and Dhakais long packed away and forgotten are given a new lease of life, quite transformed as the designer has ingenuously combined different textiles and given the erstwhile traditional weave a new elegance.â (Ambaraâs Facebook)




















ã³ã¡ã³ããæ®ã