“Every year after 1930, Congress-minded Indians celebrated 26 January as Independence Day. However, when the British finally left the subcontinent, they chose to hand over power on 15 August 1947. This date was selected by the Viceroy, Lord Mountbatten, as it was the second anniversary of Japanese surrender to the Allied Forces in the Second World War. He, and the politicians waiting to take office, were unwilling to delay until the date some others would have preferred – 26 January 1948. So freedom finally came on a day that resonated with imperial pride rather than nationalist sentiment.” (“INDIA AFTER GANDHI” Ramachandra Guha)
今日は、８月15日。日本に生まれ、インドを終の住処とするわたしにとって、この日は国家間の争いと、その虚しさに思いを馳せる日だ。
1947年の８月15日、インド（ヒンドゥー教主体の国家）とパキスタン（イスラム教主体の国家）は、分離して独立した。インド人の多くはこのことをして、「パーティション」と呼ぶ。独立は同時に、分断を意味した。現在のパキスタン、ラホールが故郷であるわたしの夫の母方家族は、パーティションによって多くを失い、インドへ「難民」として移住した。
だから手放しで、この日を「おめでたい日」とは言い難い。マハトマ・ガンディは「ひとつのインドの独立」が実現し得なかった悲しみに打ちひしがれた。
この印パ分離独立の日から遡ること２年。1945年の８月15日、日本は敗戦した。この「２つの８月15日」が同じであることは、偶然ではない。意図されたつながりがある。
日本軍に強い恨みを持っていたイギリス領インド帝国最後の総督マウントバッテン卿。彼にとって日本が降伏した８月15日は「めでたい日」であり、そこに自身が関わったインド独立という「ハレの日」を、重ねたという背景がある。その詳細を含め、第二次世界大戦を巡る日本とインドの歴史について、以下のnoteにまとめている。
８月15日。インドの独立記念日と日本の終戦記念日が同じ日なのは偶然ではない。インド・パキスタン分離独立を巡って。我がインド家族の物語なども。
https://note.com/museindia/n/nccd1c5d8299c
インド百景 2021-2025 